О књизи: година / Белински је у пријатељским односима са преводиоцем Шекспира А. И. Кронебергом од пок. 1830-их година. У овом и још једном, каснијем прегледу, објављеном у августу у Литературној газети, Белински улази у полемику часописа око превода Хамлета. Најјачи узвратни ударци задају се О. И. Сенковском, аутору рецензије „Хамлета“ у Кронеберговом преводу у „Библиотеци за читање“, и Н. А. Полевоју, чији превод „Хамлета“ Белински сада оштро критикује..